P.S.
Autobiografija Margerit Diras utkana u biografiju poznate, egocentrične, američke pjesnikinje Emili Dikinson, a iz ugla veze koju je francuska autorka pred kraj života imala sa mnogo mlađim muškarcem:
" Ono što je jasno,to je da je ona od njega znatno starija. Ali, i to da je on dostigao usporenost, samo njenu. I da odbija da ide brže nego što ona to može, i tako već godinama. I da je za nju sve završeno, a da je ipak još tu, u blizini tog čoveka, da joj je telo na dohvat njegovog, njegovih ruku, svuda, noću i danju. Videlo se da je to kraj a, istovremeno, bila je još tu. I to se videlo. I to da bi umrla da ju je napustio, umrla baš na mestu gde bi je on i ostavio, i to se videlo".
Stil i jezik su poetizovani i tanani, nevelik roman satkan od 121 stranice. Rečenice svojstvene Dirasovoj:
- Gledam vas. Ne znate, kažem vam, obaveštavam vas:
"Već prvog dana , bilo je nečeg".
Oklevate. Potom kažete:
"Ne, ništa. Nikada. Nikada ničeg nije bilo".
Niste umeli da vidite.
Zaćutimo. -
