Ako možeš vidjeti uništeno djelo svog života
I bez ijedne riječi ponovo ga početi graditi;
Ako možeš bez uzdaha podnijeti gubitak
Onoga što si dugo sticao;
Ako možeš biti zaljubljen,
ali ne i lud od ljubavi;
Ako možeš ostati jak,
A da ipak ostaneš nježan,
Da ne mrziš one koji tebe mrze,
A da se ipak boriš i braniš;
Ako možeš slušati kako tvoje riječi izvrću zlobnici
Da bi razdražili nepromišljene,
I čuti kako zlobna usta o tebi lažu,
A da sam ne kažeš nijednu laž,
Ako možeš sačuvati dostojanstvo i čast;
Ako možeš biti skroman, čak i ako si savjetodavac kraljeva;
Ako možeš voljeti svoje neprijatelje kao braću,
A da ti nijedan ne bude sve i sva;
Ako znaš otkrivati, promatrati i razmišljati,
Ali ne biti skeptik i rušilac;
Ako znaš sanjariti,
Ali da ti san nije gospodar,
Maštati, a da ne budeš samo maštar;
Ako možeš biti čvrst,
Ali ne i neosjetljiv;
Ako možeš biti dobar i pametan,
A da nisi čistunac i sitničar;
Ako možeš upoznati i pobjede i poraze,
I te dvije varke podjednako primiti;
Ako možeš sačuvati hrabrost i glavu
I onda kad je svi ostali izgube;
Tada će sreća i pobjeda biti tvoji poslušni robovi,
I ono što vrijedi još više od slave,
Bit ćeš čovjek, sine moj.
