Osuda Paganinija ஐ Anatolij Vinogradov ஐ Legenda o rođenju

 

KADA SEBI, POKLONIŠ NOVU KNJIGU, NOVU LJUBAV, NOVO INTERESOVANJE, NOVO SAVLADAVANJE MASTILA, 
NOVA OBILJEŽAVANJA  NAJLJEPŠIH ODLOMAKA

 

Dakle "Osuda Paganinija" je roman o velikim ljudima i  njihovim djelima.  Ovo je romansirana biografija o muzičaru, znamenitom virtuozu svih vremena Nikolu Paganiniju.

Ovaj roman o Paganinijevu životu napisan je 1936. godine, ali je  prvi put objavljen tek 1953. godine. Radnja se odvija u Italiji,Njemačkoj i Francuskoj. Autor poznaje odlično  evropsku istoriju u doba Francuske revolucije, Napolenovih ratova i Restauracije, a također i muziku koliko i literaturu.

Ovo djelo nije samo zanimljiva biografija najznamrnitijeg đenovskog  violinskog  virtuoza koji se rodio u noći između 26. i 27. oktobra 1782. godine , nego i veoma interesantan dokument jednog vremena:

"Dijete se deralo čitave noći, dijete se deralo ujutro. Ono je plakalo kao da se tuži na samovolju roditelja, koji su ga uveli u život u toj kišnoj i burnoj noći, kada su valovi poput topovskih eksplozija udarali u oba  genoveška mola".

OVO JE VEĆ RARITET KNJIGA ஐ  KADA SE DRUGAČIJE UČILO, ŽIVJELO I RADILO

Sa ruskog jezika
1955. na hrvatskosrpski jezik,
prevala Elza Dolić
Štampanje ove knjige završeno
je mjeseca februara 1958 godin
Štamparski zavod "Ognjen Prica";
Izdanje
Izdavačkog knjižarskog preduzeća
"Naprijed" Zagreb.

Nekadašnji (hrvatskosrpski - srpskohrvatski),  a današnji je ( hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski ). To je zajednički, štokavski ijekavski standardni jezik, temeljen na istočercegovačkom dijalektu, čije su standardne varijante međusobno razumljive. Povijesno (istorijski) , naziv je formalno postojao za službeni jezik SFRJ, što je bio predmet političkih i lingvističkih rasprava, ali danas su to četiri standardna jezika nastala iz jednog jezika koji se zvao  srpskohrvatski ili hrvatskosrpski  jezik. U svakom slučaju, drago mi je da sam vlasnica knjige, štamparije koja više ne postoji  kao takva. Jezik mi je blizak,  iako se danas drugačije naziva.  

Raritet (od latinskog rarus - redak) označava nešto što je nesvakidašnje, rijetko se sreće, nalazi ili proizvodi, čineći ga posebnim, vrijednim, skupocjenim, pa čak i jedinstvenim primjerkom. To može biti predmet, pojava, biće, ili čak ponašanje koje odstupa od uobičajenog.