Ako možeš da pogledaš u oči pobedi i porazu,
i da,
nepokolebljiv,
uteraš i jedno i drugo u laž;
...
nepokolebljiv,
uteraš i jedno i drugo u laž;
...
Ako možeš da podneseš da čuješ istinu koju si rekao,
izopačenu od podlaca u zamku za budale;
...
...
Ako možeš da gledaš svoje životno delo srušeno u prah,
i
da ponovo prilegneš na posao
sa polomljenim
alatom;
da ponovo prilegneš na posao
sa polomljenim
alatom;
...
Ako umeš dobro da ispuniš svaku minutu svog života
sa šezdeset skupocenih sekundi,
tada je ceo svet tvoj
i
sve što je u njemu,
i
sve što je u njemu,
i
što je mnogo više,
što je mnogo više,
bićeš Čovek,
sine moj!