Epitaf iz tradicije američkih Indijanaca

"Ne stoj pokraj mojeg groba i nemoj tugovati

Ja nisam tamo; ne bih u njemu mogao spavati!

S tisuću i jednim vjetrom letim.

Ja sam poput dijamanta,blistavi sjaj snijega,

Na zrelome žitu sunčeva zraka;

ja sam nježna kiša jesenja.

Kad se budiš u miru jutra,

ja sam uzlet ptice iz svog gnijezda.

Tu sam! 
Pogledaj! 
Na noćnome nebu blaga zvijezda.

Ne stoj pokraj mojega groba i nemoj plakati.

Ja nisam tamo; 
ja ne mogu umrijeti."